Bầy sói giữa Dane
Chương 15- Khúc xương bị gãy

Tôi chớp chớp mắt vài lần, thấy anh ta kéo vạt áo phía trước của cô gái xuống để lộ ra bộ ngực căng tròn trắng nõn nà, và cho tới khi tôi kịp nhận ra điều gì thì đôi môi của tên Frey ấy di chuyển dần đến chỗ đó.

Tôi quan sát rõ từng động tác của chiếc lưỡi anh ta nhâm nhi phần nhũ hoa hồng hồng của cô ả và tiếng kêu dâm dục của người phụ nữ ấy khi rên lên tên của anh ta.

Tôi càng xem, lại càng không thể rời mắt khỏi. Tôi không hiểu làm thế nào mà người đàn bà kia có thể cảm thấy thỏa mãn được như thế, và sau đó tôi nhìn xuống bộ ngực phẳng lì của mình.

Có thể tôi không có được bộ ngực đẫy đà như cô ta, vì tôi vẫn chỉ mới là một đứa trẻ còn chưa phải là một người phụ nữ trưởng thành. Có lẽ trong vài năm nữa, tôi cũng muốn một điều như vậy, tôi có lẽ cũng muốn làm chuyện đó, nhưng tôi sẽ không xấu hổ đến mức đi ngoại tình.

Tôi cảm thấy má mình nóng bừng khi anh ta kéo váy cô ả lên và luồn tay vào giữa hai chân khiến người đàn bà ấy trở nên ồn ào hơn, hơi thở nặng nhọc hơn và ngực phập phồng theo tiếng thở hổn hển.

Sau đó, khi tôi chuyển trọng lượng của mình sang chân kia, cành cây kêu rắc lên một tiếng, ngay lập tức tôi thấy đôi mắt Frey mở ra. Họ nhanh chóng lướt lên nơi nghe thấy tiếng động, và anh ta rời khỏi bộ ngực của người phụ nữ kia.

Mắt chúng tôi chạm nhau, và có vẻ như anh ta đang ở giữa sự bất ngờ và sự muốn phủ nhận. Không lâu sau, tôi cảm thấy hoảng loạn, rối bời trong lồng ngực khi bị bắt quả tang.

Tôi sẽ bị coi là một tên biến thái và không chỉ vậy anh ta có thể sẽ giết tôi vì đã bắt gặp khi anh ta đang tận hưởng thú vui hoang lạc ấy.

Sau đó, tôi nhanh chóng cố gắng trượt xuống cành cây phía dưới thêm một lần nữa, nhưng tôi bị lệch đi khi cố tập trung vào việc đi xuống và chạy khỏi đây.

Tim tôi ngừng đập khi chân tôi trượt khỏi cành cây, và sức nặng của tôi hất tôi vào trong mép, rồi mọi thứ đều trở nên mờ dần, thứ duy nhất tôi còn có thể nhìn rõ chính là ngọn cây xanh thẫm.

Tôi nhắm chặt mắt lại vì sợ hãi, và chẳng bao lâu sau đó tôi ngã nhào xuống đất. Những gì diễn ra tiếp theo chính là cơn đau khủng khiếp và dữ dội.

Tôi gào lên trong đau đớn, khi tôi mở mắt ra một lần nữa, tôi đang nằm trên mặt đất, toàn thân đau nhức và không lâu sau tôi nghe thấy tiếng mắng chửi phía sau mình và tiếng bước chân dồn dập.

Sau đó, tôi nhìn thấy khuôn mặt của anh ta khi đang chạy đến kiểm tra tôi và lẩm bẩm chửi bằng ngôn ngữ Norse của họ, “Chết tiệt…”

Không lâu sau đó người phụ nữ kia cũng bước tới sau khi chỉnh trang lại y phục và hỏi, “Cô ta có ổn không vậy?” 

“Không, chân cô ta bị gãy rồi”, anh ta trả lời người phụ nữ ấy, sự hoảng loạn hiện rõ trong đôi mắt đó.

Tôi có thể hiểu những gì anh ta nói, tôi cố ngồi dậy để kiểm tra chân mình, nhưng lưng tôi cũng đau kinh khủng và tôi thấy chân mình bị cong vòng một cách biến dị. Nước mắt tôi rơi xuống, vì đau tôi bắt đầu cảm thấy lâng lâng và chóng mặt khi hoảng loạn nằm xuống, lồng ngực cũng thở gấp phập phồng.

Anh ta đến đỡ tôi và tôi nhớ lại cái tay đó đã sờ soạng những đâu khi nãy, tôi chế nhạo anh ta rồi hất mạnh cái tay ra và lê người dần về phía sau, nhưng tôi cũng nhăn mặt vì đau, cơn đau đến từ từng cử động nhỏ.

Sau đó thôi hét lên bằng tiếng Anh, “Đừng chạm vào tôi, đồ cầm thú bẩn thỉu!”

Anh ta chế nhạo và rít lên với tôi, “Em à, đừng đánh nhau với ta ngay lúc này! Em không thể ở đây như thế này được đâu! Ta sẽ đưa em về.”

Sau đó anh ta dùng hết lực trượt tay xuống phía dưới cơ thể và nhấc tôi lên rồi bế tôi gọn trong lòng bàn tay.

Tôi muốn gào thét, muốn đánh anh ta một trận, nhưng vì cơn đau quá lớn khi anh ta bế tôi lên, tôi òa khóc nhiều hơn. Mọi thứ đang quay cuồng, khuôn mặt anh ta, mặt đất, bầu trời…mọi thứ.

Tôi cảm thấy mắt mình trợn ngược lên, và cũng chẳng bao lâu tôi ngất đi, mọi thứ dần trở nên tối đen như mực, một màn đêm nhấn chìm không gian.

 ***

Tôi bị đánh thức bởi cơn đau thấu tận xương, càng lúc càng đau thêm và tiếng sột soạt cứ phát ra một lần nữa. Tôi ngồi dậy rồi thét lên một tiếng thật to và chỉ nhìn thấy người đàn ông Arvid ôm cái chân bị gãy cong một hình quằn quẹo của tôi nhưng bây giờ không còn cong nữa.

Sau đó, ông ta buông chân tôi ra và Noma cũng ở đó an ủi tôi phần nào. Bà ấy đẩy chồng mình ra và đến chỗ tôi.

Tôi nằm xuống sau khi cơn đau lúc đầu qua đi và Noma ngồi cạnh tôi trên giường trong khi Arvid bỏ đi mà không thèm đếm xỉa gì đến tôi như thường lệ. Tôi cá là ông ta chỉ nhận công việc trị thương chân cho tôi vì nó khiến tôi đau quằn quại thôi.

Tôi thở hổn hển vì đau, nước mắt vẫn cứ tuôn trào đẫm lệ, Noma xoa đầu tôi rồi nói: “Không sao đâu con, cơn đau sẽ qua thôi. Nó sẽ lành sớm thôi mà. Ta đã nghe Frey kể rằng con bị ngã từ trên cây khi con cố trèo lên.”

Tôi im lặng, nghĩ về tên Frey và người phụ nữ kia. Đó mới là nguyên nhân chính khiến tôi ngã từ trên cây xuống. Nếu họ không gây sự chú ý…tôi sẽ ổn thôi. Tôi gật đầu, và bà ấy tiếp tục vuốt tóc tôi.

Sau đó, tôi hỏi bà ấy với phần sợ hãi trước câu bà sẽ trả lời. “Liệu con còn có thể đi lại được nữa không?”

Nếu tôi chỉ có thể đi bằng một chân…tôi sẽ chẳng bao giờ có thể chạy trốn hoặc trở thành một thiếu nữ khiên.

Bà ấy mỉm cười nhẹ nhàng, nhìn xuống cái chân bị thương của tôi, và bà đáp, “Tất nhiên, con yêu quý. Mặc dù vậy, nó sẽ mất một thời gian khá lâu để hồi phục đấy.”

“Bao lâu ạ?” Tôi hỏi bà ấy với giọng lo âu.

“Hừm, ta cũng không biết. Có thể là một năm,” bà ấy nói.

“Một năm?” Tôi hỏi lại, khá sốc trước khi tôi cau mày.

Sau đó tôi hỏi bà ấy: “Làm sao con có thể luyện tập đây?”

“Ta không biết, con có thể phải đợi đó,” bà ấy nói “Ta cho rằng con có thể làm công việc may vá của mình trong khoảng thời gian đó.”

Tôi không trả lời bà ấy, thay vào đó, tôi bĩu môi và suy ngẫm.

May vá.

Tuyệt vời.

Hoàn hảo.

Nghe hay đấy.

‘Năm tới đây sẽ là địa ngục cho coi, tất cả là lỗi của tên Frey’ tôi nghĩ như thế trong đầu, mắt nhìn chằm chằm lên trần nhà, Frey thậm chí còn không có ở đây. Có lẽ anh ta quay lại để kết thúc những gì anh ta đã bắt đầu với người phụ nữ kia.

Mọi thứ vẫn luôn là lỗi của tên Frey…chắc chắn một ngày nào đó anh ta sẽ phải trả giá. Tôi chắc chắn về điều đó.